His Majesty's Dragon 好评连连，连Stephen King 都说极富娱乐性(就写在封面上)。一开始的几页，我看得很慢很慢，几乎看不下去。老陈说过了第20页就会好转。果然，当龙自蛋里孵出来以后，整个气氛就不一样了。突然人物鲜活明亮了起来。可喜的是，看完了一本，还有第2，3，4，5 本。
整本书都看懂了，就除了扉页上“for Charles, sine qua non”看不懂。后来才查到(万能的谷歌)，sine qua non 是拉丁文，意思是 "without which (there is) nothing” 或 "(a condition) without which it could not be"。这位查尔斯是作者的丈夫。拉丁文真厉害！就三个字感觉像千言万语，深情款款地...
真是好看的故事，和扉页。
No comments:
Post a Comment