Wednesday, January 19, 2011

秘密花园



终于追完韩剧“秘密花园”。续“市政厅”和“Pasta”之后,还能看到这么好看的戏,觉得活着真幸福。此剧编剧就是写“市政厅”的金小姐,所以在哭/笑/混乱之余,整个故事仍荡气回肠。

戏里金社长由于有幽闭恐惧症,所以家里格局很宽广。尤其惊人的是这个书架!占据一整面墙壁,由地上至天花板。金社长就在这里看书,在这里想起初相遇的女子。有一幕他把看着的书摆回书架上,同一系列的书背排列成一首诗。

아무렇지도 않게 맑은 날
가슴속을 누가 걸어가고 있다
우연에 기댈때도 있었다
나의 침울한, 소중한 이여
너는 잘못 날아왔다

不怎么清澈的天
是谁漫走在我的心里
也曾有过期待偶然的时候
我那沉默可贵的你
是你找错了方向
这幕他独自在看书,看着看着想起了她,悄悄转过头去,她的幻影就在一边,与他默默地在一起。

No comments: